1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[bånd spoler tilbage, snurrer]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[Ildevarslende musik spiller]

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[mand 1] Mr. Jackson, øh... [rømmer halsen]
…vi er tilbage her efter frokostpausen.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
Er der sket noget i frokostpausen
det ville påvirke dine evner

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
at genkalde eller genfortælle oplysninger?

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Nej.

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[mand 1] Kender du en person
hedder Jordy Chandler?

8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- WHO?
- [mand 2] Vi skal ikke dertil.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
Svar ikke.

10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
Vi kommer ikke ind
hvem han kender og ikke kender.

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Hvis du vil stille et spørgsmål,
gå videre og spørg det, men...

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Jeg tror, det er uden for rækkevidden
af opdagelige forhold i sagen.

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[Ron] Michael Jackson
sidder der og smiler.

14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Selvfølgelig kender han Jordy Chandler.

15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[mand 1] Er det din stilling
at du vil instruere Mr. Jackson

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
ikke at besvare nogen spørgsmål

17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
der vedrører spørgsmålet
af Jordy Chandler på nogen måde?

18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Ron] Dette var den første påstand
overgreb mod Michael Jackson.

19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}Chandler-sagen
fandt sted omkring ti år

20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
før sagen om Gavin.

21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Jeg ville have juryen til at forstå
at denne fyr har gjort det før.

22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[mand] Michael!

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[Ron] Jeg ville have ind
at beviser at vise

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
at han har en tilbøjelighed
at begå sexforbrydelser.

25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- Det kan ændre udfaldet af denne sag.
- [skare råber utydeligt]

26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[kvinde på tv] <i>...Jackson-juryen</i>
<i>for at høre tidligere sexpåstande.</i>

27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Dette er en kritisk dom.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- Hvor der er røg, er der ild.
- [mængden råber]

29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[Ron] Det er meget overbevisende bevis.

30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}Og hver gang jeg har gjort det
i en sag om overgreb mod børn, har jeg vundet.

31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[mængden råber]

32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- Michael, uskyldig!
- [ildevarslende musik fortsætter]

33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[foruroligende musik spiller]

34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[Ron] Neverland.

35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Denne fantasiø, som han skabte...

36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
var et kæmpe stykke ejendom
med et væld af medarbejdere.

37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Jeg tror, at nogle af rengøringspersonalet,
de ledende medarbejdere, sekretærerne,

38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
sikkerhedsfolkene,
vidste, hvad der foregik.

39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
Jeg er overbevist
nogle af dem var medskyldige.

40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Hvordan kunne de ikke have vidst det?

41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[foruroligende musik fortsætter]

42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
De vidste, hvornår de skulle holde sig væk
og hvor man skal holde sig væk.

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
De forstod, at
du ved, så længe du arbejder her,

44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
tør aldrig tænke på selv
at nævne hvad der foregår her for nogen.

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Der vil være et helvede at betale, hvis du gør.

46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[musik bliver ildevarslende]

47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Vi ville have juryen til at vide, hvad de så.

48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[kvinde på tv] <i>Michael Jackson-retssagen</i>
<i>er tilbage i session i dag.</i>

49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}<i>Nævninge fortsætter med at høre vidnesbyrd</i>
<i>om tidligere anklager om overgreb</i>

50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
<i>mod den selvudråbte King of Pop.</i>

51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [skare råber utydeligt]
- [mand] Michael!

52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[Diane] Tidligere ansatte var på vej
at komme og vidne om det i årevis,

53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}Michael Jackson
lokkede unge drenge til Neverland

54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
og seksuelt misbrugt dem.

55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Det kunne være en rigtig game changer.

56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[mand 1 på tv] <i>Hver dag,</i>
<i>vi kommer til at høre foruroligende detaljer</i>

57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
<i>af hvad folk hævder, at de så.</i>

58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Michael Jackson vidste, hvad de havde set.

59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[ildevarslende musik fortsætter]

60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
Jeg havde interviewet tidligere ansatte hos ham.

61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
De havde alle talt om dårlig opførsel
mellem Michael og unge drenge.

62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Ingen af dem trådte frem
indtil vi fik dem til.

63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
Kom i retten,
du skal svare på spørgsmål.

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[spændt, eftertænksom musik spiller]

65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[Diane] Jeg læser lige op af min notesbog.

66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon.
Han var sikkerhedsvagt i Neverland.

67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
En nat på sin patrulje
ved bruseområdet, ved swimmingpoolen...

68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[vandsprøjt]

69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
… der var Michael
og Jordy Chandler, begge nøgne.

70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Jeg så, at Mr. Jackson kærtegnede
drengens hår og kærtegnende hans ansigt."

71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
"Og Michael Jackson
udføre oralsex på drengen."

72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, en tidligere stuepige,

73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
taler om at finde Wade Robson
i bad med Michael Jackson.

74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[mand 2 på tv]
<i>Vidnesbyrd bliver bare ved med at komme.</i>

75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
<i>En anden tidligere ansat tog stilling.</i>

76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[Diane] En tidligere kok fra Neverland
ved navn Phillip LeMarque.

77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Han vidner om, at Michael Jackson
spillede videospillet <i>Thriller </i>

78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
med filmstjernen Macaulay Culkin.

79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
Og Michael Jacksons venstre hånd
var inde i bukserne på knægten.

80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[trilling af videospil]

81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Spørgsmål, hvorfor gik du ikke til politiet?

82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Citat: "Ingen ville have troet mig."

83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[Ron] Der var ikke en af dem
hvem kunne sige

84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
at Michael Jackson, så vidt de ved,

85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
nogensinde haft en voksen gæst
på sit værelse natten over.

86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Ikke engang en kone. Og han var gift to gange.

87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Det var kun unge drenge
som opholdt sig på sit værelse.

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Mange medlemmer af pressen begyndte at sige,

89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"Dette er et større emne, end vi troede,
end bare Arvizo-familien."

90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
Ifølge vidner,

91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
der var <i>Alene hjemme</i>-barnet,
Macaulay Culkin,

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade Robson, Brett Barnes,

93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
og Jordan Chandler.

94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[Kevin] Det var som dette mønster
af præpubertære drenge.

95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}Næsten som et transportbånd.

96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}De kommer unge,
bliver gamle, kommer de fra den anden side.

97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, hold mig opdateret, ven.

98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Fem andre børn, som Jackson angiveligt
striglet og upassende rørt

99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}kan meget vel vende denne jury
mod Michael Jackson.

100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[ildevarslende musik spilles]

101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Det fik mig til at stoppe op og tænke,

102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
"Wow, hvad nu hvis de er ens
ting der er sket med Gavin,

103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
du ved, den samme MO?"

104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[Nancy] Fem drenge,

105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
men kun en af dem
kommer til at vidne, ikke sandt?

106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
Fire af drengene,
Jordy Chandler, Brett Barnes,

107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
og Wade Robson og Macaulay Culkin,

108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
ingen af dem ville tale med os.

109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Vi var nede på én.

110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[ildevarslende musik fortsætter]

111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia var en af tjenestepigerne.

112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Hun havde en søn,
teenagersøn, ved navn Jason,

113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
nu en voksen, der var samarbejdsvillig.

114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
Og han vidnede for os.

115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Du ved, da han først kom ind,
Jeg lagde mærke til, at Michael Jackson kiggede på ham

116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
og så knække hovedet rundt,
og han så bare frem.

117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Jason Francia, ungdomspræst,
derefter omkring 8, 9, 10 år gammel.

118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Tre gange, sagde han
han blev misbrugt af Michael Jackson.

119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
"Spørgsmål," gjorde hans hænder
komme i kontakt med dine kønsorganer?'"

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
"'Ja, over tøjet'."

121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
"'Hvor lang var hans hånd der?"

122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"'To tegnefilm' værd'."

123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[foruroligende musik spiller]

124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Nå, det var meget bevægende.

125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Jeg havde interviewet hans mor
om disse hændelser tilbage i 1993,

126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
og her, år senere,

127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
hendes søn fortæller mig
præcis det samme. [stemme pauser]

128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Det kom virkelig til mig.

129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Hans vidnesbyrd fik mig virkelig.

130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[mand på tv] Der er vidne efter vidne

131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
der siger, at Jackson har et mønster
og praksis med at misbruge børn.

132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Og juryen vil se på det,

133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
og de får en svær tid

134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
siger, at Jackson
er ikke pædofil i dette tilfælde.

135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
Anklagemyndigheden sagde, "vi har ham."

136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Vi har en seriel pædofil.

137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}Nå, sikke en flok skrammel det var.

138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
De mennesker, der vidnede,

139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Frankrig, Chacon, McManus, LaMarque,

140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
tidligere medarbejdere, der var vrede.

141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
De havde en økse at slibe.

142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- Og vi skulle bevise det.
- [dramatisk musik spilles]

143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Jacksons ledende advokat, Tom Mesereau,
modangreb voldsomt.

144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[Trent] Forsvaret dygtigt
tog hvert af disse vidner

145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}og læg dem i én kasse,

146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}og det var en kasse med grifters.

147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[dramatisk musik fortsætter]

148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Nogle af disse mennesker fik udbetalt penge
af medierne for deres historier.

149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[Nancy] Husholdersken efter sigende
solgte sin historie til <i>Hard Copy </i> for $20.000.

150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[Diane] Han havde noget
på hver enkelt af dem.

151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
Har du 20.000 dollars?

152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
Sagen er,
tilbage i 90'erne,

153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
tabloid-tv betalte mennesker.

154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Jeg mener, alle ved det.

155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Nu har de
deres omdømme ramt i retten.

156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Han var mesterlig.

157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Jeg mener, han brugte fakta og et tonefald
det fik juryen til at tænke,

158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"Åh dreng, disse mennesker kan ikke troes."

159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[anspændt musik spiller]

160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}Yeah, you know,
efter min mening, penge sultne.

161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
Folk ville have Michael Jacksons penge,

162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
no matter how to get it.

163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[Thomas] I think
vi krydsforhørte effektivt.

164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
They put on witnesses
som manglede troværdighed.

165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[man 1 on TV] Every one
af disse anklager vidner

166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
har deres egen lille økse at slibe
to some degree.

167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[kvinde på tv] Det her er bare Mesereau
throwing more dirt.

168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Vi har haft ti personer til at vidne,
og han siger, at de alle er skurke og løgnere.

169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Det skal du købe alle disse ti mennesker
er villige til at risikere mened, bagvaskelse...

170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[mand 1] De lavede
en ret stærk sag her.

171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[mand 2] <i>Alt om troværdighed,</i>
<i>ikke fysisk bevis.</i>

172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
<i>Alt dette hænger i luften</i>
<i>for juryen at overveje.</i>

173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[musik falmer]

174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[kvinde] Jeg tror, anklagemyndigheden skal
trække noget rigtig stort ud af posen.

175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
Michael, uskyldig!

176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[Diane] Så forfærdeligt som det så ud
på det tidspunkt for anklagemyndigheden,

177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
hvad de så gjorde,
Jeg syntes, det var genialt.

178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Hvilken bedre person at tage med på standen

179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
end Jordy Chandlers mor,

180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
den lille dreng, der fik millioner
og millioner af dollars til at holde kæft?

181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- Og så kom June Chandler til standen.
- [ildevarslende musik spiller]

182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[Brian] Da vi opdagede det
June Chandler ville tage stilling,

183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
der var pandemonium, okay? [griner]

184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Det kom tilbage for at hjemsøge os.

185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[Diane] At forstå
hvor betydningsfuldt det var

186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
for mor til Jordy Chandler
at tage stilling,

187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
du skal tilbage ti år tidligere,

188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
med denne notesbog lige her,

189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
bog nummer et
af mine noter om Michael Jackson.

190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Dette er den originale historie
som vi brød tilbage i 1993.

191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[Ildevarslende musik spiller]

192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[mand 1 på tv] <i>Amerika er i chok i aften</i>
<i>over skandalen</i>

193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
<i>omkring popstjernen Michael Jackson.</i>

194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Barry, jeg vil ikke overdrive noget.

195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}Jeg prøver at være en omhyggelig reporter.

196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}Men vi kunne sagtens se på
en superstjernes undergang.

197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[mand 2] Kilder i Los Angeles siger
en 13-årig drengs påstand om seksuelt misbrug

198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
førte til efterforskningen
af Michael Jackson.

199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[ildevarslende musik fortsætter]

200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[mand 3] <i>Det er LAPD's</i>
<i>Seksuelt udnyttede børnenhed</i>

201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}<i>af deres ungdomsafdeling</i>
<i>der håndterer denne sag.</i>

202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[musik crescendos]

203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[Rosibel] Da vi først
interviewede offeret,

204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
det var hjemme hos hans far.

205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Hans forældre blev skilt.

206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Beskyldningerne var, at han havde en seksuel
forhold til Michael Jackson.

207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
Offeret blev meget detaljeret.

208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
En af anklagerne
var, at de ville bade sammen.

209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Han tegnede specifikke detaljer
af Mr. Jacksons lig.

210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Han tegnede et billede af Mr. Jacksons
privat del, og specifikt hans penis,

211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
med angivelse af, at Mr. Jackson
havde mærker på hans, øh, penis.

212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
På grund af detaljerne
som han gav mig

213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
og til de andre betjente i rummet,

214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
der var absolut ingen måde
at han kunne finde på det.

215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[spændt musik spiller]

216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[mand 1 på tv] <i>The Jacksons' advokater</i>
<i>måtte garantere</i>

217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
<i>som Michael ville indsende</i>
<i>til en politistrimmelsøgning</i>

218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
<i>så politiet kunne se</i>
<i>hvis forskellige dele af Jacksons krop</i>

219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
<i>matchede med beskrivelserne.</i>

220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[Rosibel] Ligekendelsen blev forkyndt
at fotografere Michael Jackson.

221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[klikker kamera]

222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Mr. Jackson var hysterisk på det tidspunkt,

223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
råber, skriger,
råber til sine advokater,

224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
"Hvordan tillader du det her?"

225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}De udstedte en ransagningskendelse på mig

226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}hvilket tillod dem at se
og fotografere min krop,

227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}inklusive min penis,
min balder, min underkrop,

228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}lår og ethvert andet område
at de ønskede.

229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[kvinde på tv] <i>Det er første gang</i>
<i>verden har set Michael Jackson</i>

230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}<i>afviser beskyldningerne om seksuelt misbrug.</i>

231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
<i>I en besked sendt på direkte tv</i>
<i>fra hans Santa Barbara-ranch,</i>

232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
<i>han følelsesmæssigt beskrev undergår</i>
<i>en nylig kropsvisitation foretaget af efterforskere.</i>

233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}Det var mest
mit livs ydmygende prøvelse.

234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[spændt musik fortsætter]

235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[Rosibel] Så vidt jeg forstår,

236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
nogle detektiver var i stand til
for at bekræfte skitsen,

237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
faktisk matcher fotografierne
og markeringerne

238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
som Michael Jackson havde på kroppen.

239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[musik intensiveres]

240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}Vi vidste, at vi havde en god sag,

241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
men offeret ville ikke
at forfølge straffesagen.

242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[musik bliver dramatisk]

243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Den unge dreng, der var katalysatoren,
øh, til denne undersøgelse

244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
har for nylig informeret os
at han ikke ønsker at deltage,

245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
at vi må afslå
retsforfølgelse, der involverer Mr. Jackson.

246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[Rosibel] Jeg var vantro.

247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Vi har ikke et offer.

248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Vi har ikke andre
der er villig til at stå frem.

249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Vi har ikke en sag.

250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[mand 2 på tv] <i>Forliget er i,</i>

251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
<i>og Jacksons unge anklager</i>
<i>er nu Californiens nyeste millionær.</i>

252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson forstod
hvad denne dreng var i stand til at gøre ved ham,

253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
og $23 millioner skulle beholdes
Michael Jackson ud af fængslet.

254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}Jeg sagde til ham, du ved,
"Men det må være enden, Mike."

255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
"Du kan aldrig blive set
omkring børn igen, nogensinde."

256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[musik falmer]

257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- Michael, uskyldig!
- [råber utydeligt]

258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- Michael, uskyldig!
- [der spilles mørk musik]

259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[mand på tv] <i>Moderen</i>
<i>af det påståede offer fra 1993</i>

260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
<i>er det 51. vidne</i>
<i>at vidne for anklagemyndigheden.</i>

261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
June Chandler,
dette meget troværdige vidne.

262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
Det er første gang
juryen vil høre

263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
sandheden om
hvad der skete med hendes søn.

264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Alt mindre end det faktiske
beskrivelse af overgreb,

265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
alt andet kunne komme fra hende.

266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
June Chandlers vidnesbyrd var medrivende.

267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[Ildevarslende musik spiller]

268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [spil kimer]
- [utydelig snak]

269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[Diane] Hun sagde, hun og hendes søn
og lille datter

270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
rejste verden rundt med Michael Jackson.

271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[kameraer klikker]

272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Det var en hvirvelvindstilværelse.

273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[ildevarslende musik fortsætter]

274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
June Chandler vidnede

275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
det var i slutningen af marts 1993
at de tog til Vegas.

276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson kom grædende hen til hende.

277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
"Du stoler ikke på mig. Vi er en familie.
Hvorfor vil du ikke lade Jordan være med mig?"

278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Og hun sagde: "Han er med dig."

279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"Men hvorfor ikke i mit soveværelse?"

280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
Og Michael skælvede og sagde:

281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"Vi er en familie.
Jordy hygger sig med mig."

282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
"Hvorfor kan han ikke sove i min seng?
Der er ikke noget galt."

283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
"Der sker ikke noget.
Stoler du ikke på mig?"

284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Og til sidst,
hun tillod ham at sove med Jackson.

285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
Og fra det tidspunkt,
han sov altid med Michael Jackson.

286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ overnattede mere end 30 gange
i hendes hus i Santa Monica.

287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Hvor blev de?
"I min søns soveværelse."

288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Spørgsmål: "Er der mere
end en seng i det rum?"

289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"Ingen."

290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[ildevarslende musik fortsætter]

291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Det giver mig bare kuldegysninger.

292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
Du kunne ikke få det
ude af dit sind, at denne kvinde

293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
fik talt til at lade sin søn
sove med Michael Jackson.

294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Han var 12 år gammel.

295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[mand på tv] <i>Jackson gav hende</i>
<i>et meget dyrt Cartier-armbånd.</i>

296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
<i>Og fra da af, hver gang</i>
<i>Jackson og Jordy var sammen,</i>

297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
<i>de delte en seng.</i>

298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Du forstod, at hun solgte sin søn.

299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[musik bliver foruroligende]

300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[Diane] Og så fortalte hun juryen
at hun ikke havde set sin søn i 11 år.

301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Du fik det indtryk, at June Chandler
indså, at hun havde gjort noget forkert.

302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Hun havde givet adgang til sin søn
det fortrød hun nu.

303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Jeg ved, hun havde ondt.

304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Jeg kunne se det i hendes ansigt
når hun ville tale om Jordy.

305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[der spilles mørk musik]

306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[Ron] De var ikke i stand til at genoptage

307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
en slags normal
mor-søn forholdet derefter.

308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Det ville være spekulation,
men jeg tror, Jordan gav hende skylden

309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
for ikke at beskytte ham
fra dette voldelige forhold

310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
som en mor burde have været.

311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
Får du diamanter, bliver jeg misbrugt.

312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
Det er deres forståelse.

313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}Det var hjerteskærende
og irriterende på samme tid.

314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Jeg kan bare huske, at jeg sad i rummet
ser hende på standen.

315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
Jeg tænkte bare: "Denne kvinde måske
gav Michael et dødsstød."

316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Jeg tænker på juryen
vil sende ham i fængsel.

317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Det gjorde mig
ligesom stoppe op og tænke, "Wow."

318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Vel vidende, at Michael Jackson
betalt denne familie

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
får dig til at spekulere på, er han skyldig?

320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[mand 1] Michael. Michael, tror du
Fortalte June Chandler sandheden?

321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Der kommer ingen kommentar.
Der kommer ingen kommentar.

322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[mand 2 på tv] <i>Mønsteret hun viste</i>
<i>var så tæt på den aktuelle sag,</i>

323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
<i>juryen kunne virkelig tro</i>
<i>Jackson havde en måde</i>

324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
<i>for at forføre disse børn.</i>

325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[mand 3] <i>Anklagemyndigheden er ved at afslutte</i>
<i>overgrebsdelen af sagen,</i>

326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
<i>gå videre til konspiration,</i>

327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
<i>påstand om Arvizo-familien</i>
<i>blev tilbageholdt mod deres vilje.</i>

328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[anspændt musik spiller]

329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}<i>Janet Arvizo, anklagerens mor,</i>
<i>er på standen.</i>

330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Uskyldig!

331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- Uskyldig!
- Michael!

332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[kvinde på tv] <i>Michael Jackson</i>
<i>ansigt til ansigt med moderen</i>

333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
<i>af teenagedrengen</i>
<i>han er anklaget for overgreb.</i>

334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
For anklagerne, Janet Arvizo,
anklagerens mor, Gavin Arvizo,

335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}kunne ikke være en vigtigere,
afgørende vidne.

336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[spændt musik fortsætter]

337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Hun skulle vidne
at hun var blevet kidnappet,

338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
familien havde været
holdt mod deres vilje,

339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
og så Michael Jackson
havde forulempet sin søn.

340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [utydelig snak]
- [spændt musik fortsætter]

341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[Ron] Janet var en meget kompliceret kvinde.

342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Tre børn, da hun var meget ung,
levede i en tilstand af fattigdom.

343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
De havde en etværelses studielejlighed.

344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Gift med en mand
der var voldelig og voldelig.

345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
Og det havde en effekt
om, hvordan hun så verden.

346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Usikker og konfliktfyldt
og følelsesmæssigt traumatiseret.

347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
Og sådan præsenterede hun.

348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[kvinde på tv] <i>Følelsesmæssigt vidnesbyrd</i>
<i>kredsede om anklagen</i>

349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
<i>at Jackson fejlagtigt fængslede hende</i>
<i>og hendes tre børn.</i>

350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[Diane] På standen talte Janet om
være omgivet af Jackson-teamet

351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
efter Martin Bashir-dokumentaren.

352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
De sagde: "Vi har
at skjule dig i Neverland,

353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
så medierne kan ikke få fat i dig."

354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Så hun gjorde alt, hvad de fortalte hende.

355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [musik bliver ildevarslende]
- [VCR klikker, suser]

356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[Ron] Vi opdagede
ret tidligt i sagen,

357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
videoen, der afbildede
hele Arvizo-familien

358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
forkynder deres ros
for Michael Jackson

359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
og hvor meget han har gjort for deres familie.

360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Han leger med dem, griner med dem.

361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Han, øh...

362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
lader dem vinde. [griner]

363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[Ron] På det tidspunkt
at den video blev lavet,

364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Janet var slet ikke klar over det der
skete der noget, der var upassende,

365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
alt der var galt,
alt, der var kriminelt.

366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Det troede hun stadig på
Michael Jackson var familiens frelser.

367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Hver dør lukkede for os,

368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
og Michael sagde: "Alle mine døre er åbne."

369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
"Mit hjem er dit hjem."

370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
"Og dine børn,

371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
Jeg er ligesom deres far."

372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Og mig, han kalder mig "familie".

373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[foruroligende musik spiller]

374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[Ron] Michael Jackson fortæller hende
at de nu er familie,

375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}at han har et særligt forhold
ikke kun med sin søn,

376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}men også med hende,
og at man kunne regne med ham,

377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
det var den slags ting
som June Chandler også vidnede om.

378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Hvad enhver anklager
der beskæftiger sig med sexforbrydelser lærer hurtigt,

379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
et adfærdsmønster
gentages over en periode.

380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}Og vi tror på, at der er en plejeproces
der rækker ud over barnet,

381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
som omfatter barnets familie.

382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}Temmelig konsekvent med alle disse børn
som Michael Jackson var involveret i,

383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
der var ingen faderfigur.

384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Det var tilfældet med Jordan.
Jeg mener, der var en skilsmisse.

385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Det var tilfældet med Gavin.

386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson fortæller dem,
"Jeg er faderen nu."

387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
"Jeg vil passe på dig,
og jeg vil elske dig,

388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
og du vil blive plejet
og du vil blive tilset."

389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
"Du skal tro
Jeg har kun dine bedste interesser på hjerte."

390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
"Lad os nu gå i seng."

391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[foruroligende musik fortsætter]

392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
Helt fra begyndelsen,

393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
tingene gav ikke mening
om denne familie.

394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[dramatisk musik spiller]

395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
Michael Jackson, han kunne ikke forstå,

396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
hvorfor gør de det mod mig?

397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Alle har en fortid.

398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Så når det kom til Arvizos,
hvem er disse mennesker?

399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael sagde til mig: "Det er dit job, Brian."

400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
"Din opgave er at finde ud af det
hvad skete der egentlig her."

401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Jeg skal finde
hvert skelet i deres skab,

402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
snavs på deres sko.

403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Du er nødt til at snuse til det."

404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Foretag ransagningen, retsprotokoller.

405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo.

406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Der er en sag
mod JCPenney's af Arvizos.

407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[Ildevarslende musik spiller]

408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin Arvizo gik ind og stjal tøj,

409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
og sikkerhedsvagten
så ham og fangede ham.

410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Janet Arvizo ser, hvad der sker,

411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
og der opstod en nærkamp.

412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
En kamp.

413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
De blev ikke sigtet for butikstyveri.

414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
I stedet Janet Arvizo
anlagde en retssag mod JCPenney's,

415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
siger, at sikkerhedsvagten angiveligt
forulempede Janet Arvizo på parkeringspladsen.

416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[musik falmer]

417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Vent et øjeblik, de har gjort det før.

418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
Dette er den samme MO.

419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Jeg fandt ud af, at der var $152.000

420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
udbetalt til dem i en forligsaftale.

421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
Og jeg sagde: "De har alle disse penge.
Hvad laver de med velfærd?"

422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
De var svindlere.
De vidste, hvordan de skulle gøre det.

423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Jeg fandt den rygende pistol.

424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Men var det nok?

425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[spændende musik spiller]

426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[kvinde 1] I dag ved Jackson retssagen,

427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}Jacksons advokat begynder
krydsforhøre sin anklagers mor.

428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Nu kom forsvaret i spil.

429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[kvinde 2] Michael, glæder du dig
til krydsafhøringen af dette vidne?

430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[Trent] Tom Mesereaus krydsforhør,
det var kirurgisk.

431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Aldrig eksplosiv, men ødelæggende.

432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Han vendte fortællingen.

433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
Han gjorde Arvizos til aggressorerne,

434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
rovdyrene,
og Michael Jackson byttet.

435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
Velfærdssvindlen var så kraftig,

436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
det resulterede i hende
kræver det femte ændringsforslag.

437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Han tillod Janet Arvizo
effektivt at hænge sig selv.

438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Der var en mærkbar reaktion
i retssalen.

439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Melissa] Det generede mig.

440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- For mig var det...
- [spændingsfuld musik fortsætter]

441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
Det var bare en farce, du ved.

442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Hun... Hun var bare ude efter penge.

443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Ud efter penge.

444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
Ved enhver lejlighed,
forsvaret udskældte hende fuldstændig.

445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
Hele ideen
at de er en familie af misbrugere

446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
at lede efter en hurtig penge er noget sludder.

447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
Der var stor dramatik i retssalen

448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
af Michael Jackson
retssag om overgreb mod børn.

449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}Hun var vidne til Jackson
slikker sin søns ansigt,

450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}og hun faktisk
lavede en gengivelse af det,

451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}hvilket må have været utroligt bizart.

452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}Hun råbte, citat,

453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}"Neverland handler om sprut,
pornografi og sex med drenge."

454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}Hun tumlede.
Hun var usammenhængende. Hun var følelsesladet.

455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[Diane] Hun var på standen
flere dage i træk.

456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[reportere råber]

457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[Diane] Hver dag dukkede hun op
som en anden person.

458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Engang meget sagtmodig,
og så den næste dag meget gal,

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
og så den næste dag meget trist.

460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Du vidste det bare aldrig
hvad du ville få med Janet Arvizo.

461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Alt jeg ved er at sidde,
du ved, seks fod væk fra hende,

462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
hun pegede på juryen.

463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Sæt dig selv i mine sted.
Døm mig ikke."

464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Taler om at blive kidnappet
i en varmluftballon.

465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Jeg kaldte hende Janet fra Another Planet.

466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Undskyld, men du ved,
Jeg mener, det var bare sådan hun opførte sig.

467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[spændt, eftertænksom musik spiller]

468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[Ron] Det er en normal reaktion
for en mor, der indser

469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
at deres barn har været udsat for skade.

470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Og hun var en, der psykologisk
ikke havde evnen til at håndtere det.

471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Det er jeg ikke sikker på, jeg ville have
evnen til at håndtere det,

472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
og jeg havde en ganske normal opvækst.

473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
I dag gik vi
fra Neverland til fantasiland.

474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[Trent] Dette vidne var en katastrofe.

475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Hun var det værst tænkelige vidne
du kunne have forestillet dig en anklager.

476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Det var en ekstraordinær
afgørende moment i sagen.

477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Hun var i slutningen af dagen,
hvad forsvaret havde brug for.

478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
Og det gik,
taler, rimelig tvivl.

479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[skare råber utydeligt]

480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[Trent] Jeg synes, det var en virkelig
vigtigt øjeblik for Michael Jackson.

481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
Sagen gik rigtig godt for ham.

482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[spændt, eftertænksom musik fortsætter]

483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[kvinde] Michael, er du tilfreds med
hvordan krydsforhøret forløber?

484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [Michael] Det går godt.
- [mængden råber]

485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[Kerry] Michael var virkelig begejstret
og jublende, faktisk.

486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- Det gjorde det til en god dag.
- [musik bliver ildevarslende]

487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}Jeg værdsætter de dage, øhm, de gode dage,

488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
fordi de fleste gange
var ekstremt stressende.

489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Det var han under hele retssagen
forværres mentalt og fysisk,

490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
du ved, for det var han
bare lammet af frygt og angst.

491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Nogle gange ville du se ham...

492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
bare i tanker,

493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
og jeg ville se tårerne komme ned,

494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
du ved, fordi det ødelagde ham.

495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[kvinde 1 på tv] <i>Et centralt anklagervidne</i>
<i>forventes at vidne, Jacksons ekskone.</i>

496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[kvinde 2] Sangerindens ekskone,

497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
mor til to af hans børn,
er indstillet til at indtage vidneskranken.

498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Bare ved at Debbie Rowe
er på anklagemyndighedens side,

499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
det var problematisk.

500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[spændt musik spiller]

501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[Randy] Debbie, Michael Jacksons ekskone,
nu skal hun være vidne.

502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
jeg tænker,
"Åh mand, hvad skal der ske?"

503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[Diane] Debbie Rowe giver Michael Jackson
hvad han altid har ønsket sig, sine egne børn.

504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Ikke én, men to.

505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
Og hun er enig
ikke at være en del af børnenes liv.

506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Hun opgav sine forældrerettigheder
så børnene var alle hans.

507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Men hun ændrede mening.

508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[mand på tv] <i>Rowe er låst inde</i>
<i>en forældremyndighedskamp med Jackson</i>

509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
<i>over deres børn</i>

510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
<i>og er angiveligt ked af det, fordi sangeren</i>
<i>ikke har betalt underholdsbidrag i mere end et år.</i>

511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[Diane] Hun fortalte anklagemyndigheden

512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
hun havde ikke set sine børn
om to et halvt år

513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
fordi Jackson ikke ville lade hende,
og hun kaldte ham en sociopat.

514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Hvilket kup for anklagemyndigheden
for at få Debbie Rowe.

515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[Ildevarslende musik spiller]

516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[Randy] Aftenen før,

517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
Jeg var på en steak joint
hvor vi altid spiste hver eneste aften.

518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
Og der er Debbie.

519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Hun er hos anklagemyndigheden,
og de klemmer sig sammen,

520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
og de fik hovedet ned,
og de tager noter,

521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
og hun er meget animeret,
og hvem pokker vidste hvad hun sagde?

522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Men jeg vidste, at det ikke var godt.

523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[ildevarslende musik fortsætter]

524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[kvinde på tv] <i>Gnister kan flyve senere i dag</i>

525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}<i>i Michael Jacksons børnemishandling</i>
<i>retssag med sangerens ekskone.</i>

526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [skare skriger]
- [Ron] På dette tidspunkt havde vi en kamp.

527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Vi var nødt til at trække alle stop.

528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe, hun havde oplysninger
det var relevant, du ved,

529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
kritisk over for ham
og hvad han lavede med børn.

530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
Nu, kunne vi få hende
at levere den information

531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
på en måde, der var effektiv
og blev modtaget godt af en jury?

532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Hun demonstrerede ikke
nogen tøven ved at gøre det.

533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Kunne være potentielt
ødelæggende for dette forsvar.

534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[mand på tv] <i>Jeg tror</i>
<i>hun får øjeblikkelig troværdighed</i>

535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
<i>på grund af hvem hun er</i>
<i>og hvad hun måske ved.</i>

536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[Brian] Debbie Rowe skulle dukke op
som anklager vidne,

537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
var en hjertestop begivenhed.

538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya, Mr. Jackson,
alle i forsvaret,

539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
tale om folks bloddræning
fra deres ansigt og deres hjerte.

540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Folk ville tro
hun havde den indre historie.

541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[ildevarslende musik fortsætter]

542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[Randy] Der er hun, Debbie Rowe, ikke?

543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Og hun ser på Michael.

544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Han ser på hende.

545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
Og der var et øjeblik...

546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
da jeg så hende vende.

547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Der sker noget i en retssal
at det overvinder mennesker,

548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
og deres følelser kommer ud,
og hendes følelser kom frem.

549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, jeg synes verden er dig."

550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Og det sagde hun.

551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[spændt, eftertænksom musik spiller]

552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Hvad hun vidnede om, og hvad hun fortalte os
var to meget forskellige ting.

553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Ja, hvis jeg ventede hende
at sige noget i retning af, øh,

554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
"Jeg var meget bekymret over hans opførsel
og hans omgang med børn,"

555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
det sagde hun bestemt ikke
på vidneskranken.

556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[taler utydeligt]

557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Der er en grænse for, hvad du kan gøre
at neutralisere sådan noget.

558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Du skal bare leve med det.

559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[Diane] Det var ret ødelæggende.

560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
Anklagemyndigheden afkortede hendes vidneudsagn.

561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
De indså, at hun var vendt.

562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Hun vil ikke fortælle os det
hvad hun fortalte os bag lukkede døre.

563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- Michael var følelsesløs hele tiden.
- [ildevarslende musik spiller]

564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Han så bare på mig,
"Okay, det er min Debbie."

565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
"Jeg elsker hende også," ved du?

566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[kvinde på tv] <i>Debbie Rowe blev udråbt</i>
<i>som anklagemyndighedens bombevidne,</i>

567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
<i>men hun ser ud til at have</i>
<i>eksploderede i deres ansigter.</i>

568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Da hun forlod standen, Debbie Rowe
tog dette lange, bedende blik,

569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
som: "Se på mig, vil du venligst?"

570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Han, som jeg husker, holdt bare hovedet nede.

571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
I det øjeblik hun kom i retssalen,

572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
indtog vidneskranken,
tog et kig på Jackson,

573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
hun smeltede som en isterning.

574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[spændt, eftertænksom musik spiller]

575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[Diane] Elskede hun ham stadig?
Er det derfor hun gjorde det?

576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
En teori, hvis hun ville vidne
positivt for Michael Jackson,

577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
der var denne bagdørsaftale
at han ville lade hende se sine børn.

578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Jeg tror ikke, at nogen rigtig ved det
undtagen Debbie Rowe.

579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[kvinde] Michael, var det godt
at se Debbie igen?

580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[mand 1] Michael, hvordan var det
skal du se Debbie Rowe?

581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- Ingen kommentarer, sir.
- [kvinde] Ingen kommentarer overhovedet?

582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[mand 2 på tv] Den ene person, der har
en ret til at hade Michael Jackson, gør ikke.

583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
Hvad siger det om Michael Jackson?

584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
Hvordan kunne de
sætte dette vidne på standen?

585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
Hvordan kunne de ikke vide det
hvad skulle hun vidne om?

586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[mand 3] Det er slemt. Det er især slemt
fordi det er så sent i sagen.

587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
Du ved, forsvaret er ved at begynde.

588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Du vil starte stærkt og ende stærkt.

589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Nå, det er begge dele
afslutningen af anklagesagen

590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
og afslutningen af anklagesagen.

591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[Ildevarslende musik spiller]

592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[mand på tv] <i>Femogfyrre dage</i>
<i>og 85 vidner senere,</i>

593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
<i>anklagemyndigheden</i>
<i>i Michael Jackson-sagen hvilede.</i>

594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[spændende musik spiller]

595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[Brian] Anklagemyndigheden
lavede så mange fejl,

596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Martin Bashir er en af dem.

597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Debbie Rowe, åh min gud.

598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Men vi, vi var stadig i problemer.

599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Den offentlige mening, meget vigtig.

600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
Halvfjerds procent sagde, at han var skyldig.

601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Åh mand, vi var ved at blive dræbt.

602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
Siden hvornår har det antal amerikanere
enige om noget?

603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Kan vi flytte den nål

604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
tilbage hvor den hørte til
på forsvarssiden?

605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
Jeg kan ikke vente til det er overstået.
Hvis jeg ser ham i pyjamas igen,

606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
Jeg ved ikke, om jeg kommer igennem.

607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
Forsvaret er tæt på at præsentere sin side.

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Lad os møde vores panel og gå til dine opkald.

609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [kvinde] <i>Hej, Larry.</i>
- [Larry] Fortsæt.

610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[kvinde] <i>Tror du, de burde</i>
<i>lad Michael komme på standen?</i>

611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Hvis jeg forsvarede ham, så absolut ikke.

612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[anspændt musik spiller]

613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[skarle skriger]

614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[råber]

615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[Nancy] <i>Efter ti ugers behandling</i>
<i>pot skud på statens sag,</i>

616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
<i>forsvaret starter.</i>

617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[Diane] Nu er det forsvarets tur.

618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
Forsvaret havde denne store masterplan
at pudse Michael Jacksons omdømme op.

619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Så hvem ringer de til?

620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Wade Robson.

621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
De kalder Brett Barnes,

622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
hvem anklagemyndigheden sagde
som Michael Jackson plejede

623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
og seksuelt overgrebet.

624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
Men gæt hvad?

625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
De ringede også
filmstjernen Macaulay Culkin.

626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Barnet <i>Alene hjemme </i> sagde altid
lysende ting om Michael Jackson.

627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Hvad skete der i huset?
Det er det, folk bekymrer sig om.

628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Det er det, der er så mærkeligt. Der skete ikke noget.

629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Du ved, jeg mener, virkelig ingenting.
Vi spillede videospil, ved du det?

630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[Brian] Macaulay Culkin. Han er en pæn fyr.

631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Jeg ringede til ham og sagde:

632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"Mac, de laver alle disse
beskyldninger mod Michael om dig."

633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
Og Macaulay Culkin siger,

634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
"Ud fra det, jeg ser
foregår i denne retssal,

635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
Michael er i dybe, dybe problemer."

636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
"Jeg vil være der for ham, Brian.
Jeg kommer ind. Jeg skal vidne."

637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
"Jeg har fortalt dem tusind gange.
Jeg fortæller dem igen."

638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[spændt musik spiller]

639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[Diane] Juryen så ud
de var lidt starstruck.

640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Der var <i>Alene hjemme</i>-barnet lige der,
du ved, fod væk fra dem,

641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
sværger at fortælle sandheden
og intet andet end sandheden.

642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Han bad denne jury om at tro på ham.

643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}"Hvis du stoler på mig,

644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}<i>Alene hjemme </i>stjerne Macaulay Culkin,

645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}du bør stole på Michael Jackson."

646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson stirrede på ham,
øh, et øjeblik.

647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Han smilede.

648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
Og det var et øjeblik mellem to megastjerner,

649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
øh, når verden kunne have stoppet

650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
og de to bare
delte et øjeblik med hinanden.

651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Han afviste kategorisk
som Michael Jackson nogensinde har forulempet

652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
eller nogensinde upassende rørte ved ham.

653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[kvinde på tv] <i>Culkin ringede</i>
<i>påstandene er absolut latterlige.</i>

654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[mand] <i>Det andet forsvarsvidne,</i>
<i>Brett Barnes, sagde det samme.</i>

655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
<i>Koreograf Wade Robson fortalte nævninge</i>
<i>han mødte Jackson første gang i en alder af fem</i>

656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
<i>og delte seng med ham</i>
<i>mere end 20 gange, indtil han var 14.</i>

657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[Brian] Wade siger,
"Nej, Michael rørte mig aldrig."

658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
"Han gjorde aldrig noget

659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
det var endda fjernt
forbundet med disse anklager."

660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[spændt musik fortsætter]

661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[Melissa] Wade var meget overbevisende,

662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
fik mig til at få lyst
han fortalte mig sandheden.

663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Det er virkelig svært
at lyve for nogen.

664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Når du ser direkte på ham,
du ville se væk

665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
eller se, du ved, distraheret.

666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Men han gjorde ikke noget af det.

667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Det var en trio af hjemmeløb
for Tom Mesereau.

668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
sagde alle tre unge mænd
deres tid i Neverland var magisk, sikker.

669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
Har du altid sovet
med Michael Jackson, da du var der?

670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Ja." "Og der er aldrig sket noget dårligt?"

671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"Nej, der er aldrig sket noget slemt."

672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Jeg blev hørt tilbage til 1993

673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
da Wade Robson som 9-årig
og Brett Barnes som 9- eller 10-årig

674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
blev bragt ud af Team Jackson.

675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[mand] Har du sovet
i samme seng med ham?

676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}Ja, men jeg var på den ene side,
han var på den anden.

677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}Det er denne store seng.

678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}Ja, der har været forskellige tidspunkter
hvor det bare ville være mig og Michael.

679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}Så ville der være andre tidspunkter
hvor han også har andre venner.

680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
Det er bare en slumrefest.
Vi har det bare rigtig sjovt.

681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[Diane] Og der var de år senere,

682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
vidnede som voksne mænd
til det samme.

683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Ja, de sov i sengen
med Michael Jackson,

684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
men "der skete aldrig noget."

685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Det var et mantra.

686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Der skete ikke noget.

687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Der skete ikke noget.
Der skete absolut intet.

688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Hvor meget stærkere
kan du få for forsvaret?

689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
Og du må undre dig over, hvorfor anklagemyndigheden

690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
bragte disse
tre sager op til at begynde med.

691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Hvad vi skulle overvinde
var noget, der næsten var ødelæggende.

692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Vi havde præsenteret vores overbevisning for juryen
at Wade Robson var et offer.

693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Vi havde et vidne, der så det
han blev misbrugt af Michael Jackson.

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Han insisterede på, at han ikke var det.

695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Det er et meget svært bevis
at overvinde, ikke?

696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Nu er det min opgave at krydsforhøre ham.

697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[Sheree] Jeg var inde i retssalen.

698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
På et tidspunkt,
anklagemyndigheden var så frustreret

699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
om hvor godt han klarede sig for forsvaret,

700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
han lænede sig op på podiet,
gerne af frustration,

701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
som, "Vi kan ikke knække dig."

702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
Og han sagde: "Du ved,

703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
måske gjorde han disse ting mod dig
og du sov."

704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
Publikum gispede bare
fordi det var sådan,

705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
er du så desperat?

706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Det var svært at komme forbi det.

707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
Du ved, det er svært at overbevise en jury
når genstand for selve handlingen

708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
siger, at det ikke skete.

709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[spændt musik spiller]

710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Jeg havde besluttet, at den mest effektive måde
at kunne håndtere det

711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
var at lave en præsentation
af nogle af materialerne,

712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
seksuelt grafisk materiale, som vi havde
beslaglagt fra Michael Jacksons hjem.

713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[Diane] To bøger
indført af anklagemyndigheden.

714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
En af dem er <i>Boys Will Be Boys!</i>

715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
Og én, jeg går
for at dække over forsidebilledet,

716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
kaldet blot <i>Drengen,</i>
<i>et fotografisk essay.</i>

717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
I disse bøger vil du se
nøgne drenge henslængt på klipperne,

718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
nøgne drenge spiser bananer,
nøgne drenge rører ved hinanden.

719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
Og pludselig så du Wade Robson,

720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
som sad stille i vidnestolen,

721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
falde ned.

722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Hele hans opførsel ændrede sig.

723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Og du kunne se
disse bøger påvirkede ham.

724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
Og jeg måtte undre mig,

725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
havde Michael Jackson vist ham disse bøger?

726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[mand på tv] <i>Ron Zonen, anklageren,</i>
<i>lavede et helt fantastisk stykke arbejde</i>

727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
<i>om at tage dette vidne</i>
<i>og vende ham til sit eget vidne.</i>

728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[Ron] Mit mål var at lave denne jury
så urolig som muligt.

729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Jeg vil have juryen til at sidde der og tænke,

730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"Jeg ville bestemt ikke
mit barn i seng med en mand

731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
hvem fandt denne slags materiale
at være fascinerende eller lokkende."

732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[spændt musik fortsætter]

733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[mand 1 på tv] Jeg havde helt ærligt lyst
Jeg blev ramt af en to-til-fire i maven.

734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Det var kun omkring to timers vidnesbyrd,
men det var enormt kraftfuldt, Nancy.

735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[Diane] Anklagemyndigheden
fik nogle point.

736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Var det nok?
Nå, det var op til juryen.

737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[spændt musik fortsætter]

738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[Trent] I de næste to uger,

739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Tom Mesereau tog juryen igennem
hvert eneste bevis, der var kritisk,

740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
hvert vidne, der var vigtigt.

741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
De tog 50 vidner
og læg dem på om over to uger.

742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[Thomas] Der var så mange
latterlige aspekter af denne retssag

743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
at jeg tror vores vidner
blæste dem endnu mere ud.

744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[mand 2 på tv]
<i>Jacksons hovedadvokat Tom Mesereau,</i>

745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
<i>han sagde simpelthen: "Forsvaret hviler."</i>

746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[musik crescendos, falmer]

747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[mand 3] Michael Jackson indrømmer
at sove med børn,

748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
men er den 46-årige popstjerne
en børnemisbruger?

749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Det er nu op til en jury i Santa Maria,
Californien, for at besvare det spørgsmål.

750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Efter mere end tre måneders vidnesbyrd,

751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
juryen i Michael Jackson
retssag om overgreb mod børn

752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
begyndte at behandle sagen fredag.

753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
Uskyldig!
Michael! Uskyldig!

754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- Michael er uskyldig!
- [spændingsfuld musik spiller]

755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Melissa] Jeg var nervøs.

756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Det første, vi gjorde, var, at vi tog en afstemning.

757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Det var næsten lige meget

758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
af folk, der troede, han var skyldig
og folk, der troede, han var uskyldig.

759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Hvad skal bevises
er hævet over enhver rimelig tvivl.

760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Kan du tvivle på, at det skete?

761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[spændingsfuld musik fortsætter]

762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[mand 1 på tv] <i>Det har de været</i>
<i>i forhandlingen nu i tre dage.</i>

763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
<i>Jo længere det varer, kan det betyde</i>

764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
<i>at de dybest set er</i>
<i>låst på nogle problemer.</i>

765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[Melissa] Følelserne var høje.

766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Der blev råbt
og græder og skriger.

767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Folk udenfor kunne høre os.

768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Over hele verden,
alle så på.

769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Medierne var helt oppe i det.

770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Det er et stort pres.

771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[mand 2 på tv] Noget der
giver genlyd

772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}det afroamerikanske samfund lige nu,

773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
det tror de ikke på
Michael Jackson bliver behandlet retfærdigt.

774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
Michael Jackson,
foran en jury bestående af overvejende hvide,

775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
konservative Santa Marians,

776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
ville sandsynligvis blive fundet skyldig.

777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Gå tilbage til krusbilledet.

778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- Gå tilbage til at danse på taget af en SUV.
- [skare skriger]

779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[mand 3 på tv] <i>Der er ti punkter</i>
<i>mod Michael Jackson.</i>

780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Gå tilbage til alle anklagerne.

781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[mand 4] Jeg tror for anklagerne,

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
nøglen er at se på det store billede,
siger: "Der er et mønster her."

783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
"Dette handler ikke kun om denne dreng."

784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Dette er MO.

785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Står over for den slags anklager, der
han stod overfor, var oddsene imod ham.

786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[spændingsfuld musik fortsætter]

787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Diane] Nævningene, jeg mener,

788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}de er lige i det rum,
lige dertil.

789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
De skal nå frem til en dom,

790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
og jeg tror ikke
det vil ske når som helst snart.

791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
Dette er en ret kompliceret sag.

792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Dag efter dag efter dag,
flere og flere af fansene ville samles.

793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[mand] Diane brænder!

794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Vi har ikke brug for vandet!
Lad tæven, tæven brænde!

795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Det blev virkelig spændt på den parkeringsplads.

796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[kvinde 1] Stop rovdyr!

797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[kvinde 2] Hendes problem er, at han er sort.

798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
Hvad kom ud af hans mund
om at sove med drenge?

799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
Hvad kom der ud af hans mund?

800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Jeg ved ikke, hvilken slags børn du har opdraget.

801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Det betyder ikke, at han gjorde det.

802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Du går ad helvede til, øh,
muligvis med Michael Jackson.

803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
Uskyldig!
Uskyldig! Uskyldig!

804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Sheree] Jeg vil ikke bruge ordet "ængstelig."

805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Jeg vil bruge ordet "bedefuldt".

806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Vi har tiltro til juryen.
Vi lader dem klare det.

807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
Michael er uskyldig!

808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Før eller siden,
nogen skal ud af det rum

809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}med en form for meddelelse.

810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
Vi fik fogeden til at fortælle dommeren,
du ved, "Vi står stille."

811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
"Hvad skal vi gøre?"

812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Dommeren siger,
"Nej, vi laver ingen fejlsag."

813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
"Du skal sidde der og finde ud af det."

814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[mand på tv] <i>Hjertet i denne sag er,</i>

815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
<i>tror du på drengene</i>
<i>fremsætte disse beskyldninger?</i>

816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8}<i>Og tror du denne mor, at de</i>
<i>var alle indespærret i Neverland-hjemmet?</i>

817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[spændende musik afspilles]

818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}Det er århundredets største historie,
så vi er nødt til at dække dette.

819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Det vi gerne vil vide er, hvor er Gavin?

820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Vi er dybest set på Gavin.
Han ved ikke, vi er der.

821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Det er arbejde med lange linser.

822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[klikker kamera]

823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
Umiddelbart er det et billede af Gavin
og hans bror, Star, køber nogle snacks.

824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Det så ud som om det var filmaften.

825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Og da de forlader butikken,

826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
du begynder at se dem kigge op
ved tv'et monteret i loftet.

827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[mand 1] Breaking news.

828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
Juryen i Santa Maria har sendt besked
at den har nået en dom.

829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Der er en dom i Jackson-sagen.
Sådan så han det.

830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Vi var der i det øjeblik.

831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Det er ikke et lykkeligt billede. Han ser bange ud.

832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
De hopper på deres cykler,
og de cykler hjem så hurtigt de kan.

833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[spændingsfuld musik fortsætter]

834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Der er en dom.
Jeg får at vide, at der er en dom.

835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Okay, så det er nu officielt
at klokken 13.30. Stillehavstid,

836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
der vil blive afsagt dom
i Michael Jackson-sagen.

837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Alle var ligesom, "Wow."

838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Mit hjerte banker virkelig hurtigt.

839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[mand 2] En jury på 12 mænd og kvinder.

840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Hvis en af dem udtrykker rimelig tvivl

841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
på en af anklagerne,
han frifindes.

842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
Sheriffen sagde,
"Jeg vil bare fortælle dig det

843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
at når din ven bliver fundet skyldig,

844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
vi vil skynde ham i røven
ud af retssalen så hurtigt

845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
dit hoved kommer til at snurre."

846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
Og jeg er ligesom...

847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"Denne fyr ved noget, jeg ikke ved."

848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Ligesom Michael Jacksons
vil blive fundet skyldig.

849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[mand 3] Nævningets dom skal læses
da han ankommer til retsbygningen.

850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Hans kortege, som du ser
fra denne helikopter skudt live.

851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[Kerry] Michaels liv hang sammen
hvad disse nævninge vil sige.

852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}Og han er ligesom bare i chok.

853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Jeg fandt et skriftsted
i Bibelen, Esajas 41,

854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
og jeg gav det til hans mor, Katherine.

855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Og jeg bad hende læse dette.

856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[der spilles mørk musik]

857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"Så frygt ikke, for jeg er med dig."

858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
"Vær ikke forfærdet, for jeg er din Gud."

859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
"Jeg vil styrke dig og hjælpe dig."

860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
"Jeg vil støtte dig
med min retfærdige højre hånd."

861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
"Alle, der raser mod dig
vil helt sikkert skamme sig og skamme sig."

862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
"For jeg er Herren, din Gud,

863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
som tager fat i din højre hånd
og siger til dig,

864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
'Frygt ikke, jeg vil hjælpe dig'."

865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Wow.

866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[snuser, hulker sagte]

867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Et øjeblik. Wow.

868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Det her tager mig tilbage.

869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[inhalerer, udånder skarpt]

870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Det her tager mig tilbage
til netop det øjeblik.

871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[mand 1 på tv] <i>Michael Jackson er</i>
<i>et par øjeblikke fra at høre hans skæbne.</i>

872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[Nancy] Der er gået over 60 dage
af beviser, af vidnesbyrd,

873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}af sene øjeblikke til retten.

874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Om de næste, øh, 50 minutter eller deromkring.

875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Bor udenfor.

876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
Juryen vil frigive sin dom.

877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[mand 2 råber] Michael!

878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[mand 3] Du ser der Michael Jacksons
hold, der ankommer her til retsbygningen.

879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Så mange fans, medier, alle bare forelsket.

880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [spændt musik spiller]
- [mængden råber]

881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[mand 3] <i>Det kan være sidste gang</i>

882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
<i>denne Michael Jackson</i>
<i>er en fri mand i lang tid.</i>

883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Sheree] Jeg kan bare huske, at jeg så hans ansigt.

884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Jeg er bare sådan, "Wow," du ved.

885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [mængden råber]
- [kameraer klikker]

886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[Stacy] Den langsomme gåtur, det var næsten
som en dødsmarch, du ved.

887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Tomt blik i hans ansigt.

888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Ingen følelser overhovedet.

889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Det er næsten ligesom
han er en zombie, der bare eksisterer.

890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[mand 4] <i>Et live lydfeed,</i>
<i>hvilket dommeren har accepteret.</i>

891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
<i>Og vi vil høre det</i>
<i>alt på samme tid.</i>

892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[Nancy] Juryen er på vej
ind i juryrummet.

893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}Diane Dimond, række 1.

894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Hver muskel i min krop var spændt

895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
fordi efter alle disse måneder,
endelig skal det være slut?

896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Om du støttede ham
eller om du var imod ham,

897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
man kunne se alle nervøse.

898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[Nancy] <i>Alle advokater rejser sig.</i>

899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
<i>Michael Jackson rejser sig,</i>
<i>venter på, at dommen bliver læst.</i>

900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[musik falmer]

901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[mand 5] Vi er alle i lyttetilstand her.

902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Første ord, første lyd, vi hører
inde fra retsbygningen.

903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
Mikrofonen er tændt.

904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[kvinde over PA] <i>Folket</i>
<i>i staten Californien, sagsøger,</i>

905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
<i>mod Michael Joe Jackson, tiltalt.</i>

906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
<i>Tæl én dom.</i>

907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
<i>Vi, juryen i ovennævnte sag</i>

908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
<i>find den tiltalte</i>
<i>ikke skyldig i sammensværgelse</i>

909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
<i>som anklaget i anklageskriftet.</i>

910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
<i>Tæl to domme.</i>

911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
<i>Ikke skyldig i en utuktig handling</i>
<i>om et mindreårigt barn.</i>

912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
<i>Tæl tre domme.</i>

913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[mand 6] <i>Michael Jackson er nu fri.</i>

914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- Ja!
- [kvinde over PA] <i>Tæl ti dom.</i>

915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
<i>Ikke skyldig i at levere</i>
<i>alkoholholdige drikkevarer.</i>

916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
Bom, bom, bom, bom, bom.

917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
Ikke skyldig på alle punkter.

918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael er retfærdiggjort, frikendt.
Jeg fortalte dig det.

919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Michael Jackson blev forfulgt
for forbrydelser han ikke har begået.

920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Det blev bevist i den domstol i dag.

921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[jubel]

922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[griner] Jeg mener,
de brøler derude.

923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
Vi kunne høre det inde i retssalen.

924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Jeg mistede det.

925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Jeg kunne ikke stoppe med at græde
fordi det bare var så følelsesladet.

926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [gribende musik spiller]
- [mængden råber]

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Sheree] Jeg husker tårer.

928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Jeg jubler, men kan ikke
fysisk give mere.

929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Jeg besvimer fuldstændig.

930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Jeg ender på båren.

931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
I slutningen af dagen,

932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
Michael var altid uskyldig,
og han er elsket.

933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [mængden råber]
- Ingen beviser! Ikke skyldig! Ingen beviser!

934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[Diane] Det var hårdt. Ikke skyldig.

935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Det siger ikke uskyldig.

936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Der står ikke skyldig
af anklagerne mod ham.

937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Jeg kom væk til sidst og tænkte
at staten på en måde havde blæst det.

938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Jeg tror, ​​staten
gjort sagen så kompliceret

939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
ved at tilføje sammensværgelserne.

940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[publikum jubler]

941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Manden er uskyldig. Det var han altid.

942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[kvinde på tv]
Forsvarsadvokat Tom Mesereau sagde,

943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"Hvis du er rimelig i tvivl
om denne familie, der anklager Jackson,

944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
du skal frikende," og det gjorde de.

945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[Ron] Hvis der nogensinde er to ord
du aldrig vil høre, det er "ikke skyldig."

946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
Det er det værste øjeblik du kan have
som professionel anklager

947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
nogensinde at høre "ikke skyldig".

948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Men det er, hvad der skete.

949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
Og vi er professionelle.
Og det er ikke skyldigt.

950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
Juryen har talt.
Det er det. Vi er færdige.

951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Jeg ser på Michael Jackson.
Han så ikke ophidset eller glad ud.

952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Han vendte sig mod Tom Mesereau som,
"Hvad skete der?"

953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
Og Tom Mesereau måtte hviske
i hans øre som, "Hej, du ved, vi vandt."

954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Jeg vendte mig om og kiggede,
og Michael Jackson kiggede lige på mig.

955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
Og han sagde: "Tak,"

956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
og bøjede hovedet ned for mig.

957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Jeg siger, "bare gør mit arbejde."

958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [dramatisk musik spilles]
- [skare skriger]

959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[Randy] Jeg gik over til Michael.

960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"Tillykke, Mike,
du ved, du gjorde det."

961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Og han så lige igennem mig.

962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[kvinde på tv] <i>Sikke en prøvelse</i>
<i>dette var til ham.</i>

963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
<i>Øjeblikke af total ydmygelse,</i>

964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
<i>total angst,</i>
<i>forlegenhed, fysisk smerte.</i>

965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
<i>Dette er ikke ligefrem en dag, du bare har lyst til</i>
<i>smid hatten op og hold en fest.</i>

966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[dramatisk musik fortsætter]

967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[Kerry] Vi satte ham ind i bilen.

968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
Og der var forholdsvis stille.

969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Jeg så ham læne sig tilbage sådan her

970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
og ånder ud.

971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Og jeg tror, ​​det ligger lidt i det,

972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"Wow, jeg er færdig."

973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Du ved, "jeg skal hjem."

974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Du ved, "Jeg er en fri mand."

975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[mængden råber]

976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[Randy] Jeg fik dette idealiseret,
romantiseret forestilling.

977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Nu skal han få sit liv tilbage.

978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Den ene person, der misbrugte mig af det
forestilling var hans manager, Frank DiLeo.

979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Han vendte sig mod mig og sagde:

980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"Du fatter det ikke."

981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Jeg sagde: "Hvad?"

982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Han sagde,
"Det her er livsødelæggende for Michael."

983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
"Han vil aldrig komme sig over dette."

984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Det ramte mig bare hårdt, du ved.

985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Jeg mener, jeg var sådan,
"Åh min Gud, han har ret."

986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Michael, han vidste det
at der var mange mennesker

987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
som følte, at han var skyldig,

988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
uanset hvad dommen blev.

989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[foruroligende musik spiller]

990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[Ron] <i>Den centrale del af sagen</i>
<i>er drengens vidnesbyrd,</i>

991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
<i>hans yngre bror og moderen.</i>

992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
<i>Og tydeligvis nævninge, alle 12,</i>
<i>afviste vidnesbyrdet.</i>

993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}Det vigtigste, som Gavin blev ved med at gentage
er det, "De troede mig ikke."

994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}"Hvorfor troede de mig ikke?"

995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
Øh, du ved, han bare... Sådan er han.

996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Han følte, at han havde fejlet.

997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"Hvorfor troede de mig ikke?"

998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[kvinde 1 på tv] <i>Ovennævnte sagsfund</i>
<i>den tiltalte er ikke skyldig i sammensværgelse...</i>

999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[Trent] Folk fortsatte med at spørge,
var han skyldig?

1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Var han ikke skyldig?

1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Mens dette var en retssag klart om
Michael Jackson og anklager for overgreb,

1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
retssagen var også en retssag
om Amerika,

1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
og måske verdens,
den mest skrøbelige besættelse.

1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson har sat
musikverdenen på øret.

1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[skare skriger]

1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[mand på tv] <i>Albummet er stadig nummer ét</i>
<i>efter 57 uger i hitlisterne.</i>

1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[Trent] Vores besættelse af berømmelse,
berømthed og status...

1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[kameraer klikker]

1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
...afbalanceret mod mistanke om vores ikon.

1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[kvinde 2] Han er lidt mærkelig.

1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Og alle de ting
stødte sammen i denne retssag.

1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
… mest kendte, kontroversielle mennesker
i verden er i sit livs kamp.

1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Rygterne satte gang i
af en tabloid-vanvid og besættelse.

1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[Trent] Hver gang vi ser et tabloidprogram
eller hver gang vi læser et tabloidblad,

1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
det var petroleum
placeres på de langsomt brændende gløder

1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
af Michael Jackson.

1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- Og vi var nødt til at foretage en værdivurdering.
- [Mængden synger] Uskyldig!

1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[Trent] Hvad tror vi på?

1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
Og hvad tror vi ikke på?

1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
Og til sidst,
det fik os til at kigge i spejlet.

1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[porten knirker, lukker]

1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
Og jeg er ikke sikker på, at vi kan lide det, vi så.

1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[dyrekalder]

1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[foruroligende musik spiller]

1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[dramatisk musik spiller]

1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[musik falmer]

